What Clients Say

“As a researcher working on the Middle East in a think tank, I have often had to translate documents into Arabic and sometimes struggled to find competence, accuracy and responsiveness in one single translator. After trying Industry Arabic, I can happily say I have found all this. Working with this highly professional team of translators has been very rewarding. They have translated a very long and detailed report, spanning different disciplines and thus types of languages – from legal matters to financial and economic issues – and delivered the highest standard of quality. I was particularly impressed by their efficient time management and by their constant and prompt feedback to my queries. I warmly recommend Industry Arabic and its services.”

-Silvia Colombo, Instituto Affari Internazionali (Italy)

 

“Industry Arabic helped Reboot successfully complete a complex project in a challenging environment. Their team worked quickly and diligently, met deadlines, and delivered high quality work. We would happily work with them again.”

- Patrick, Reboot.org, New York, NY

 

“Industry Arabic worked hard and fast to help me deal with a demanding client in the Arabian Gulf utilities sector, by quickly adapting to the client’s feedback and fitting in as a virtual member of my project team. They were flexible, responsive and proactive in suggesting solutions to get the work done. I am highly satisfied with the service.”

- Sean, Global infrastructure design and engineering consultancy

 

“For years we have been looking for a translation service that could provide the high standard of service and accuracy that we require. Industry Arabic is everything we hoped for; very fast turn-around time and accurate translation of both the letter and the spirit of our reports. However, the icing on the cake is the management and project communication. We always know what stage our translation request is at and when we can expect to have it finished. They have handled some very complex, multi-document, projects and provided a co-ordinated and complete result. We now use Industry Arabic exclusively irrespective of the size or type of the translation task. I am very happy to recommend them to anyone who needs fast and accurate translation.”

- Captain Stephen Thomas, Motor Yacht FADLALLAH, Kingdom of Saudi Arabia


Industry Arabic has demonstrated on numerous occasions that it has deep knowledge of the complexities of the Arabic language, an extensive technical vocabulary, and a firm grasp of the key differences between regions of the Middle East. Virtually every time we have worked with Industry Arabic we were up against tight deadlines but they have always been able to deliver. I feel great relief knowing that when I have a translation need Industry Arabic is there to provide a service that is both timely and accurate.

Kevin Nolan, Vice President, Grayling

 

“Industry Arabic has done a number of excellent translations for the Hollings Center.  We are impressed by their quick turnaround and their capacity to tackle translations for a number of subjects–from punchy publications on foreign policy issues in the Middle East to nuanced translations of academic subjects such as oral history.”

-Dr. George Gavrilis, Executive Director, The Hollings Center for International Dialogue, Washington DC

 

“We run large-scale energy trade shows in Iraq and have been working with Industry Arabic for the last seven months. They have quickly become our go-to source for translating legal texts and routine correspondence, and I know our team can count on them for quick turnaround and great service.”

- Raad Omar, Chairman, Iraqi-American Chamber of Commerce and Industry

 

“Industry Arabic provides rapid, accurate translation services for our weekly ‘In Translation’ series, showcasing an article from the Arab press. Articles from a range of countries (and thus Arabic vernaculars) and on very varied topics were translated with nuance, at times on difficult subjects such as Islamic theology. Industry Arabic has gone the extra mile in our partnership, keeping up with sometimes short-notice requests, and never let down.”

- Issandr El Amrani, publisher of www.arabist.net

 

“In order to complete my research in Egypt, I had to submit an Arabic translation of my project to a government organization that oversees public research. I was working under a tight deadline and needed absolute accuracy. Industry Arabic came through for me, far beyond my expectations. The original text was technical and detail-oriented and the translation was absolutely perfect. Thanks to Industry Arabic, I’m off to finish my research on schedule, and I have a translated summary of my research ready for anyone else who might need it. I was particularly impressed by the professionalism and speed of service.”

Emma, University of Pennsylvania, Middle East Researcher